旦那ちゃんへ
「旦那」や「主人」という言葉はパートナーを表す言葉として、公式の文章では不適切だと学びました。
旦那ちゃんの呼び方を変えた方がいいか一瞬悩んだのだけど、わたしは辞書に書いてある意味で「旦那」という言葉を使っていません。故、このままでいきます。
辞書に書いてある意味がこうだから、ではなく、「辞書に意味を加えるべき」という話を、旦那ちゃんと話した記憶があります。それがなんの単語であったか思い出せません。（なんだったっけー、思い出したい、気持ち悪い）
時代とともに言葉の意味も変わるはずなのに、なんでも不適切と言われると意味合いが薄れるような。旦那に代わる言言葉はパートナー、お連れ合い？分かるけど、わからない。いっそこのこと新しい言葉を作ってくれたらいいのにね。
追記：名鏡国語辞典によると、「（4）妻が他人に対して自分の夫をいう語。また、谷院の夫をいう語。」と載ってました。それでも使うのはダメなんですかねぇ。
コメント