旦那ちゃんへ
朝、インド出身の元同僚プラハンナからLINEが届きました。Buttock Abscessがめちゃめちゃ痛いので病院に行きたいヘルプ、そう書いてあります。初めてきく単語だったので調べると、お尻の膿瘍（のうよう）と出てきました。膿ができてしまっているよう。
肛門科、皮膚科、外科、とりあえず全部やってるクリニックを探し、電話をする。通訳の人がいるなら12時までにそのまま来て大丈夫と確認がとれました。
バスで30分移動し、初めて阪急茨木市駅におり立ちました。泣いているプラハンナを見て、日本のような小さな島国の言葉しか通じない国で、病気をするのはたいそう心細いだろうなと思いました。
処置室での院長先生は、とてもおしゃべり。うずらって何て言うの？動画撮る？膿のにおいするでしょ?と終始ご機嫌でした。どうやらうずらの卵と同じぐらいの大きさの膿ができてたそうです。手袋とガーゼについた膿と血液、見せんでいいねん。
マイナンバーカードやら予約のアプリやらお薬手帳やら本当にややこしすぎて、これは1人じゃ無理。お薬の説明で出てきた乳酸菌、脳みそ絞ったらLactose bacteria と出てきた自分に感動しました。
本日覚えた単語は、 quail egg （うずらの卵）、 abscess （膿）。
英語が話せると人の役に立てるということが改めて分かりました。プラハンナが元気になったらご飯おごってくれるそうです。
コメント