旦那ちゃんへ
土曜日の難波デートとってもとっても楽しかった。
ハルカスの展望台、新世界での串カツ、メイドカフェ。
忙しいのにお休みの日にお出かけしようと提案できる旦那ちゃんは尊敬します。
最近はメイドカフェではなく「コンカフェ」というのですね。世界共通語のようにコンカフェと連呼するお姉さんに「コンカフェってなんですか」と聞いてしまいましが、旦那ちゃんはコンカフェのワードは知っていたのですか。
ホストクラブ然り、バイクなどややこしい言葉が日本語にはたくさんあります。
アメリカのカレッジで日本語を勉強している学生が、日本人のわたしに宿題の助けを求めてきたことがあります。
Orenjijusuって何?というのでOrenge juiceを日本語で書くとそうなるんだよ!と教えてあげたら、コーラもチョコレートもコツをつかんだようでした。しっかりAが取れたそう。
旦那ちゃんと入ったコンカフェという名のガールズバーは、何のコンセプトだったのか店名を見ないと判断が付かない始末でしたね。なんていう店か覚えてますか。プリンセス的な名前がついていたと思います。全く飲んでないのに記憶がないのは何でなんでしょう。
ドリンクをお姉さんに勧めてた旦那ちゃん、かっこよかったよ。わたしはチェキを撮って欲しかったので便乗させていただきました。
キュートな３人の写真は、夏祭りの写真と一緒に飾っています。
コメント